Une grande partie de ce volume est consacrée à l'adultère, un sujet déclenché par Nao Komatsu, une nouvelle venue dans la société de Makoto. Ils partent en déplacement professionnel tous les deux, mais ils sont contraints de passer la nuit à Sapporo, tous les vols ayant été annulés en raison des intempéries. Makoto se sent troublé, Komatsu ressemble à son premier amour. Va-t-il résister ou va-t-il finir par céder à la tentation ?