Skuld parvient à libérer Uld de son état démoniaque, tandis que Hilde récupère le trône des enfers qui lui avait été volé par Hagall. De leur côté, Keiichi et Belldandy doivent affronter Anzas, la mère de Belldandy et grande inquisitrice du tribunal des relations amoureuses interespèces.