Pour sauver le peuple d'Ocruth des bêtes qui déferlent sur le continent, Orlaith accepte de s'unir à Cainon. Un seul faux pas pourrait déclencher une guerre, Rhordyn n'attendant qu'un signe de faiblesse pour intervenir, au mépris des conséquences.