Contributions explorant de façon critique l'histoire et les enjeux de la nouvelle édition des oeuvres de Voltaire, sous l'égide de la Voltaire Foundation d'Oxford, la complexité du travail effectué ainsi que la richesse des perspectives ouvertes par la mise à la disposition du public de la collection complète des 205 volumes.