L'utilisation d'une langue commune en France, en Belgique et

en Suisse, peut être mise en relation avec certaines orientations

diplomatiques similaires de ces pays à l'égard de l'Europe centrale,

pendant les années qui ont suivi la fin de la Seconde

Guerre mondiale. Un bon exemple en est fourni par la Hongrie,

pour qui ces trois Etats représentaient, de différentes manières,

une voie intermédiaire entre les deux blocs. Pour les pays francophones

de l'Europe, la Hongrie était vue, jusqu'en 1947,

comme un maillon faible de la sphère soviétique, puis comme un

terrain d'essai pour Moscou, mais avec qui ils pouvaient entretenir

des relations relativement correctes, en comparaison des pays

voisins. Cette étude, basée essentiellement sur des recherches

dans les fonds d'archives, apporte un nouvel éclairage sur l'histoire

récente des rapports internationaux en Europe. Elle y souligne

l'importance des réseaux personnels créés grâce à l'usage

d'une langue commune.