S'inscrivant dans la tradition des professeurs d'université

venant rejoindre la Cour de cassation, Renée Koering-Joulin

a déployé, comme enseignante et comme magistrate, les

mêmes qualités de rigueur, d'enthousiasme et d'humanité.

L'une des premières à travailler sur les rapports entre le

droit pénal français et la Convention européenne des droits

de l'homme, elle n'a cessé de s'engager en faveur d'une

adaptation des solutions nationales, souvent issues d'une

longue tradition jurisprudentielle jamais remise en cause,

aux interprétations de la Convention par la Cour européenne

des droits de l'homme - elles-mêmes soumises, d'ailleurs,

au feu de critiques sans complaisance.

Les contributions ici rassemblées pour célébrer une grande

juriste et une grande dame s'attachent logiquement à décliner

les multiples dimensions du droit répressif contemporain,

fécondé par les rapports de systèmes et renouvelé par les

évolutions sociales.