«Je pense parfois que tout cela a été un cauchemar, un

mauvais film, un roman médiocre, ou un exécrable feuilleton

télé, une plaisanterie lourde ; et que cela n'a pas été

ma vie, mon existence avec Fidel Castro, comme n'importe

quel Cubain qui, tant qu'il vivra, ne pourra jamais se libérer

de son passé avec Fidel. Fidel, une sorte de Frankenstein,

créé par lui-même. Créé par les Cubains eux-mêmes ?

Nourri par les Américains ?

Je n'aurais jamais pensé écrire un livre sur Fidel Castro,

et moins encore un recueil d'essais, où je me consacrerais

à analyser la personnalité de l'homme qui s'est maintenu

au pouvoir pendant un demi-siècle, et dans l'histoire de

Cuba beaucoup plus d'un demi-siècle ; et dans la mentalité

cubaine, il restera sûrement encore pour un temps impérissable

; car les séquelles castristes ne s'effaceront pas aussi

facilement que nous le supposons ou le désirons, nous les

Cubains.»