Plume sauve Nanouk, un petit chien de traîneau qui s'est perdu, et l'aide ensuite à retrouver sa mère, malgré la peur qu'il a des huskys... Une version bilingue qui permet à l'enfant de se familiariser avec la langue anglaise.