Per nau cents dollars, que m'èi crompat ua autò de rencontre. Ua holia... N'ei pas ua gigantassa com se n'i ved per ací, mes totun, dab sheis cilindres e cent quaranta chivaus, qu'ei ua auta causa que las europencas estretòtas. Tota blanca de dehòra, dab lo dehens en simili cuer roi, que m'a agradat de tira. E qu'ei ua Dodge! Com aquera auta americana qui ne m'èi pas desbrombat...

Pour neuf cents dollars, j'ai acheté une voiture d'occasion. Une

folie... Ce n'est pas une de ces géantes qu'on voit par ici, mais avec

six cylindres et cent quarante chevaux, c'est autre chose que les euro

péennes étriquées. Coque blanche, intérieur en simili-cuir rouge, elle

m'a séduit d'emblée. Et c'est une Dodge! Comme cette autre américaine que je n'ai pas oubliée...

Après Que l' aperavan Colorado, prumèr recuelh parescut en 1989, Albèrt Peyroutet que'ns liura ací ua navèra garba de ueit novèlas occitanas gessidas deu terrador de Bearn.

Après son premier recueil paru en 1989, On l'appelait Colorado, Albert Peyroutet nous livre une seconde gerbe de huit nouvelles occi tanes inspirées par le terroir béarnais.