Emilie la tortue rêve de voler. Alors l'écureuil, Arthur, réfléchit à la question et trouve une solution. Mais dès qu'elle est dans les airs, transformée en cerf-volant, Emilie n'a plus qu'une idée, retrouver la terre ferme.