Tateo s'introduit dans l'atelier de Fukuchi où il retrouve Sumaoka et Kanoko. Il leur reproche leur trahison et la production de pilules de mauvaise qualité. L'inspecteur Osaragi poursuit son enquête sur ce trafic lorsque la situation prend une direction inattendue.