Maria Zaki reprend ici le dialogue avec Abdelkébir Khatibi à

propos de l'aimance, cette notion qui couvre à la fois la relation

amoureuse et la relation culturelle, dans les variations complexes

autour de la liberté humaine, et ici tout particulièrement de la

femme. Elle fait évoluer et évolue le creusement de l'aimance

selon trois cercles de danse : la danse de la Fête, la danse du

voyage, la danse bleue du déclin.

Ce défi est extrême, il s'étend jusque dans la langue de la poésie,

il permet l'invention d'une langue nouvelle qui révolutionne celle

qui la crée. Il met en tension l'être en révolution avec les règles de

la société et des codes traditionnels amoureux. Maria Zaki offre,

un chant d'amour délivré, un chant délivré des frontières, un art

d'aimer, un salut pour l'un et l'autre, depuis l'impossible

jouissance qui ne cesse de hanter les contraires.

Nicole Barrière