En déplaçant l'affrontement entre chrétiens et Sarrasins autour du bassin méditerranéen de l'épopée du XIVe siècle, ce recueil prend davantage en compte la réalité maritime et la bataille navale. Tente de dégager la problématique de ce type de bataille tant à travers les descriptions mises en oeuvre que par leur fonction dans le développement du récit.