Kurt est sur le point d'exploser suite à son conflit avec Well. C'est alors qu'un messager du baron Ruckner apparaît et lui remet une mystérieuse boîte renfermant un « outil pour éliminer Well ». Désespéré, Kurt ne peut résister à cette opportunité. De sérieux ennuis profilent pour Well !