« Il aura fallu dix-huit mois pour aller de la première tôle, en septembre 2002, à la livraison, en mars 2004, du M/V Pont-Aven, nouveau navire de la compagnie Brittany Ferries. Avec la vigueur des dessins d'Yvon Le Corre, le généreux reportage de photographies de Bernard Galéron, les mots sensibles de l'écrivain de Daniel Hillion, nous avons souhaité, comme dans un journal de bord, accompagner chacun dans son langage, les grandes étapes de la construction. Même si parfois les hommes du chantier évitaient la caméra, le regard du peintre, l'étrange manège de l'écrivain avec son carnet, ils sont venus les voir, intrigués d'être les héros d'une histoire, celle de leur vie quotidienne. »