Ce titre, Les fleurs de l'exil , a été choisi pour la simple raison que tous les poèmes qui composent ce recueil ont été rédigés alors que l'auteur se trouvait loin de sa Guinée natale. C'est donc, à juste titre, qu'il considère chacune de ses compositions comme étant une fleur, dont les strophes et vers, rimés ou pas, constituent des pétales avec lesquels toute lectrice ou lecteur pourra s'encenser à volonté.

D'aucuns reconnaîtront également dans le titre une allusion au titre de Baudelaire Les fleurs du mal. Il s'agit ici de rendre un hommage posthume à ce grand poète français du XIX^e siècle.