S'appuyant sur une construction impressionnante

d'ingéniosité et de maîtrise, Colum McCann bâtit un

pont sur l'Atlantique, entre l'Amérique et l'Irlande, du

XIX^e siècle à nos jours. Mêlant Histoire et fiction, une

fresque vertigineuse, d'une lancinante beauté.

A Dublin, en 1845, Lily Duggan, jeune domestique

de dix-sept ans, croise le regard de Frederick

Douglass, le Dark Dandy, l'esclave en fuite, le premier

à avoir témoigné de l'horreur absolue dans ses

Mémoires.

Ce jour-là, Lily comprend qu'elle doit changer de vie

et embarque pour le Nouveau Monde, bouleversant

ainsi son destin et celui de ses descendantes, sur

quatre générations.

A Dublin encore, cent cinquante ans plus tard,

Hannah, son arrière-petite-fille, tente de puiser dans

l'histoire de ses ancêtres la force de survivre à la perte

et à la solitude.

« Voilà tout ce qui intéresse Colum McCann : au

coeur de la violence, des vies vécues malgré tout ; ces

écheveaux invisibles qui entremêlent lieux, époques

et personnages ; cette façon qu'a le passé de resurgir

de la manière la plus étrange qui soit. »

Publishers Weekly