Quand il ne frôle pas la noyade en jouant au pirate, William voit des espions partout ! Décidément, notre turbulent héros n'a pas son pareil pour semer la zizanie. Il s'introduit en pleine nuit chez une vieille voisine. Il parvient à ébranler l'assurance du colonel Renfort, qui ne se croyait pourtant pas sujet aux hallucinations, et arrange les amours de son frère, cet empoté de John-Robert. Et à l'heure du goûter, William et ses amis Hors-la loi mijotent des petits plats qui feraient se retourner plus d'un estomac !