Tro Khan, déconcerté par la première victoire des Terraniens, a quitté Old Man qui est désormais sans surveillance... Le navigateur du Dolan du Bi-Conditionné, l'ex-capitaine terranien Camaron Olek, entre alors en dissidence et appelle à l'aide.