Entre les Etats-Unis et le Brésil, la Caraïbe prend corps : non pas comme pure localisation géographique, mais plutôt comme lieu d'évolution, de passage et de rencontre. Sous la logique d'une apparente localisation géographique, perce une autre logique, plus complexe et plus difficile à cerner dans sa diversité, ses ruptures et ses entrecroisements : une logique du mélange et de l'ouverture.