Après un casse raté, Hélène Castel doit fuir la

France au début des années 1980. Elle s'installe

au Mexique pour refaire sa vie. Elle y reste vingt-quatre

ans, jusqu'à ce que son passé vienne la rattraper,

quelques jours seulement avant la prescription de sa

peine, et l'envoie en prison.

Dans ce récit d'une rare dignité, Hélène Castel va et vient

entre sa mémoire et la réalité accidentée de la détention,

entre le Mexique qui l'a adoptée et ses «retrouvailles»

avec la France... Mettant en miroir ses deux identités,

son livre éclaire le chemin singulier qu'elle a dû emprunter

dès le moment de son arrestation, jusqu'à son procès fortement

médiatisé.

Nancy Huston écrit dans sa préface : «Ce qui était grave,

ce n'était ni son braquage, rocambolesque et tragique, ni

son exil sous un faux nom, ni son arrestation au Mexique

par Interpol en raison d'un ordre donné par le ministre

français de l'Intérieur [...]. Non, ce qui était grave, c'était

la prison. C'était à cela qu'elle avait envie de réfléchir, de

cela qu'elle avait envie de parler. C'étaient les lumières de

l'ombre que, désormais et de façon urgente, elle avait à

coeur de partager.»