Chez les Inuit, pour devenir adulte, il faut chasser et tuer un ours.

Accompagné de son père, Nutaq se lance sur les traces d'un ours blanc. Malgré la fatigue, il doit rester vigilant. Le danger guette. Heureusement, il peut compter sur l'aide inattendue d'un petit oiseau bien étrange...