Après le Docteur Braun, derniers jours , paru chez HB en 2001, voici un recueil de nouvelles du même auteur (traduites du tchèque). La nouvelle titre est un chef-d'oeuvre du genre: une petite machine cruelle qui montre la persécution exercée par un indicateur minable sur un brillant intellectuel dissident, au temps de la «normalisation». Devinez qui va gagner...