«Le Furet pâlit. La détermination du trafiquant était palpable. - Dépêche-toi, fit le balafré. Mes hyènes ont faim...»

L'été se termine en Gironde où s'installent les Lerufet, à l'heure des vendanges. Pendant le trajet nocturne qui les conduit jusqu'au bourg Saint-Macaire, le Furet aperçoit un «extraterrestre» perché sur un panneau signalétique. Une vision improbable, mais la réalité ne l'est pas moins: que fait cet étrange animal au milieu des vignes? Aiguillé par un libraire passionné de polars et secondé par deux amis, le Furet s'emploie à user les nerfs du malfrat sanguinaire qui orchestre un ignoble trafic.