De retour à Atlantis avec les jeunes élèves et apprentis chevaliers venus du royaume du Berry, chaque groupe rejoint sa formation. Arthur et ses compagnons forment Jeanne et ses partenaires du Berry à l'art de la chevalerie. Chacun prend goût aux leçons prodiguées avant de partir en représailles face aux envahisseurs venus du nord.