Dion Cassius (v. 164-v. 234) offre par ses origines (sénateur romain d'origine grecque) un point de vue original sur l'histoire des empereurs Tibére et Caligula, à la réputation affreuse. Cette nouvelle traduction française est la première depuis cent trente ans.