Un « écolier itinérant » de dix-huit ans quitte l'Angleterre un jour de décembre 1933 avec l'idée de traverser l'Europe à pied jusqu'au Bosphore. Le Temps des offrandes, premier tome de ce journal de marche, avait laissé Patrick Leigh Fermor sur un pont entre la Tchécoslovaquie et la Hongrie ; ce deuxième tome nous entraîne, dans ses pas, au coeur de la Transylvanie.