Avant leur rentrée en quatrième, les jumelles sont repérées par une agente qui leur offre de nombreuses opportunités : article de presse, tournage d'un clip vidéo et premier véritable concert. A cette nouvelle pression s'ajoutent les préoccupations des adolescentes. Si Sara est accaparée par son amoureuse, Tegan, de son côté, est sous le charme d'un garçon inaccessible.