Les Maldives sont devenues en quarante ans une destination touristique prisée. Ce qui est peut-être moins connu, c'est que l'archipel des Maldives a longtemps été le carrefour d'importants courants commerciaux entre l'Asie, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Europe. Le résultat en a été, sous l'égide de l'islam, la création d'un peuple doté d'une culture spécifique.

Le dhivehi, qui est la langue de l'archipel des Maldives, est le reflet de tous les échanges dont ce pays a été le témoin comme l'acteur. Même si le dhivehi est souvent comparé au singhalais de l'île voisine de Sri Lanka, ce n'en est pas moins une langue d'une grande singularité.

C'est cette langue qui est ici présentée en français d'une manière synthétique originale.