Sobre, technique, inventif et attentif au principe wébérien de la

neutralité axiologique , l'ouvrage du sociolinguiste gabonais est la

première grande publication universitaire du genre, qui appelle à être

sans cesse réécrite, recommencée, en réécoutant les inventions

subversives des voix silencieuses et marginales des populations.

Didactique, ce manuel précieux et original fera sans doute fortune

chez les spécialistes, mais il n'est pas impossible que sa postérité soit

plus grande encore dans d'autres champs heuristiques des sciences

humaines et sociales : sociologie, littérature, philosophie du langage,

cinéma, économie politique, science de la communication, science

politique, logique. D'autant plus que les matériaux de l'enquête en sont

tout aussi diversifiés : les marginaux, les exclus, la périphérie, les

médias satyriques, les quartiers de plaisir, les tables de Bacchus, les

Bars achalandés, les Salons de Cour, les Jardins de confidences, les

institutions de la République, l'Université...

De la sorte, le livre du sociolinguiste gabonais entrouvre de

nouveaux chemins à la recherche à travers la déconstruction des

mythes de la transparence et de la stabilité du sens.