Alors que sa mère est envoyée par son journal au Mexique pour les vacances d'hiver, Maléna décide d'aller chez son grand-père à Capilla del Monte, où un crime se produit, celui d'une infirmière. Elle enquête sur cette affaire et en déduit qu'elle serait peut-être liée au vol d'un diamant en Angleterre dans les années 1930.