Les Actes du colloque international La batellerie égyptienne organisé par le Centre d'Études Alexandrines

(USR 3134 du CNRS) mettent en évidence les caractéristiques propres de la batellerie égyptienne qui

ne saurait totalement se confondre avec la batellerie nilotique. S'y ajoutent celle des grands lacs situés

au nord du Delta ainsi que le réseau complexe des communications mettant en jeu le fleuve, les lacs et

les canaux. Pour faire apparaître les particularités et les permanences, l'étude porte sur la longue durée,

de l'Égypte pharaonique aux temps modernes, et fait appel aussi bien aux sources archéologiques,

historiques, philologiques et papyrologiques qu'ethnographiques. Sur une telle durée, seuls des

éclairages significatifs ont été privilégiés pour leur exemplarité et leur capacité à établir des passerelles

entre les diverses époques. À cet égard, la confrontation entre les différentes sources apparaît ici dans

toute son originalité et sa richesse, en ouvrant de nombreuses perspectives de recherche.

Cet ouvrage a bénéficié du soutien financier de la Honor Frost Foundation.

The proceedings of the international conference entitled La batellerie égyptienne , organised by the

Centre d'Études Alexandrines (USR 3134, CNRS), present the characteristic features of Egyptian

water transport, which should not be simply confused with Nilotic water transport. There is also

the shipping of the large lakes in the north of the Delta as well as that of the complex network of

communications that tie together the river, the lakes and the canals. In order to reveal both particular

and enduring aspects, the examination is over the long term, from Pharaonic Egypt up to the modern

era, and it calls upon archaeological, historical, philological, papyrological and ethnographic sources.

Given such a time scale, only significant elements have been highlighted for their ability to stand as

exemplars and to create connections between the different periods. Thus, the juxtaposition of the

different sources is present here in all its novelty and variety, opening up numerous angles of research.

This work has enjoyed the financial support of the Honor Frost Foundation.