En traitant l'épidémie de vérole, Jin a acquis le respect et l'amitié de nombreuses personnes. Même la célèbre Nokazé cesse de le prendre de haut et vient le consulter pour une étrange maladie. Après un examen, Jin découvre que la geisha souffre d'un cancer du sein.