En quoi consistent les récentes recommandations de l'Académie, comment ont-elles été conçues et pourquoi se sont-elles finalement imposées?