Le coach décide une confrontation entre l'équipe des filles et celle des garçons. La belle Sawa doit par ailleurs se mesurer à l'élite des pongistes japonais à l'occasion du tournoi national des champions.