A la fin du spectacle, chaque artiste du cirque retrouve son environnement quotidien avant de s'endormir. L'avaleur de sabre digère, l'homme-canon s'envole, le clown s'amuse, le funambule suit le fil de ses pensées et le contorsionniste se déplie.