Il est de très grands ouvrages que les lecteurs n'appellent plus par leur

titre, mais par le nom de leur auteur.

Le Hilberg est de ces quelques-là.

Il s'agit, il est vrai, de l'ouvrage de référence sur le génocide.

Raul Hilberg n'a pas voulu traiter seulement de la dimension éthique

de la Catastrophe : "indicible", "innommable", "passage à la limite de

l'humanité", a-t-on répété, le génocide est d'abord - on l'oublie trop

souvent - un fait historique. En cela il est justiciable des procédures

qu'applique l'historien à ses objets d'études.

La Destruction des juifs d'Europe est le premier grand livre qui explique

exhaustivement le comment de la Solution finale, sans prétendre pouvoir

définitivement comprendre le pourquoi - qui le pourra jamais ? - de

la volonté qu'eurent des hommes de détruire jusqu'aux cadavres, à

la langue et à la mémoire d'autres hommes.

Le génocide - unique dans l'histoire par son caractère systématique -

fut l'oeuvre de toute une société moderne et industrielle, mobilisant

spécialistes, comptables, juristes, ingénieurs, médecins, fonctionnaires,

policiers et soldats, - tous ancrés, à leurs divers niveaux, dans les habitudes

d'ordre, de respect de la hiérarchie et de souci de l'efficacité -, pour

conduire sans grands heurts le mécanisme de la Solution finale. Les étapes

majeures en furent les décrets définissant le terme "Juif", l'expropriation

des biens juifs, la séparation et l'isolement physique des victimes, le travail

forcé, la déportation, les chambres à gaz. Aucun élément organisé de la

société allemande - bureaucratie, ministères, forces armées, Parti, industrie,

services publics - ne demeura jamais complètement étranger ni extérieur

au processus de destruction.

Le génocide, ce n'est pas la banalité du mal, mais sa quotidienneté

routinière : chacun, à son échelon, appliqua les procédures normales à

une situation exceptionnelle, déployant machinalement, ou par amour

du travail bien fait, des trésors d'ingéniosité pour définir, classer, transporter,

comme si rien - malgré la volonté de camouflage par le vocabulaire

- ne distinguait la Solution finale des affaires courantes.

Le génocide demeure, en fin de compte, un fait éminemment humain,

terrible manifestation de ce qu'à l'extrême la société des hommes peut

commettre et de ce que l'homme peut accepter.

N'était la nature chaque jour plus galvaudée du qualificatif, nous n'aurions

pas hésité à dire de la publication en langue française de la version intégrale

de cet ouvrage, augmentée de substantiels ajouts et compléments par

l'auteur, qu'elle constitue un véritable événement.