C'est un Anglais devenu Américain, T. Paine, qui, en 1791-1792, fait paraître ce livre en Angleterre, traduit en français à deux reprises. La meilleure traduction est rééditée dans cet ouvrage.