H élène a décidé d'initier ses élèves à la fameuse méthode des «chuchoteurs», qui permet de maîtriser les chevaux les plus sauvages. Pour Olivia, c'est le dernier espoir de garder son cheval Arlequin: celui-ci est devenu dangereux, et les parents de la jeune fille menacent de s'en séparer...