L'An des criquets est une relecture de l'Exode, et particulièrement de la sixième des dix plaies dont Dieu s'est servi pour contraindre les pharaons d'Egypte à affranchir les Hébreux. Méditation sur les difficultés d'une mobilisation dont l'enjeu transcende les destins individuels, le poème est aussi un hommage à Saint-John Perse. L'auteur n'avoue t-il pas s'inspirer du poète franco-guadeloupéen, comme un genre littéraire, pour chanter une Afrique imaginée, tout en se libérant d'une Afrique de violence qui ne cesse de forger elle-même ses chaînes avec la complicité de l'extérieur ?

A travers cette fresque, l'écrivain burkinabé Jacques Guégané, fidèle à son goût pour une poésie épique, totale et toujours allusive, nous offre un texte à réminiscences bibliques, chargé de lyrisme sacré et d'images rares, propres à magnifier les phénomènes les plus quotidiens de l'existence.