Dans cette nouvelle de Marjan Berk (née aux Pays-Bas en 1932), une Hollandaise se penche sur son passé, sur les instants de bonheur et de malheur qui ont marqué sa vie affective. Le but de cette collection bilingue est de familiariser le public francophone à la langue et à la littérature néerlandaises contemporaines.