S'il est vrai que toute langue se permet des

emprunts dans le lexique de ses voisins, s'il est

aussi vrai que ces larcins autorisés, donc impunis,

contribuent à l'enrichissement du langage,

alors on peut dire que l'Amiral, en flibustier du

vocabulaire, s'est livré à un véritable pillage,

tout en enrichissant, jour après jour, la langue

de sa marmaille.

Rien à dire à cela.

Le problème est pourtant qu'il ne nous a jamais

livré le secret de ses razzias lexicales.

Breton, patois lorientais ou pures inventions ?

Le mystère reste entier...