Pour la dernière manche du tournoi de danse, Oniyasha et Zôjirô travaillent ensemble sur la pièce Shiokumi, écrite initialement pour les roturiers. Afin de la rendre plus accessible devant la cour, ils en proposent une réinterprétation qui, ils l'espèrent, plaira au shogun.