Odilon un apprenti chevalier, fils du Comte Hugues de Beaufort, apprend qu'un complot est ourdi contre sa famille par Garin, le fils d'un de leur ami. Poursuivit par les hommes de Garin partis à sa recherche, Odilon est contraint de se cacher dans la forêt, endroit très dangereux, car peuplée de brigands qui l'ont truffé de pièges...