Ce livre rassemble des messages inattendus : ceux qu'adressaient les morts romains à ceux qui allaient lire leurs épitaphes. L'épitaphe antique est l'occasion d'une conversation entre là-bas et ici-bas, dans laquelle le défunt confie en vers soigneux son regret de la vie, aussi bien que les avantages de son nouvel état.