Ce recueil de vies de saints fut l'un des manuscrits les plus copiés du Moyen Age. Anthologie naïve écrite pour l'édification des âmes, il a très souvent inspiré les artistes chrétiens, comme dans ces deux volumes les peintres du début de la Renaissance italienne. Son auteur, né vers 1230, dominicain, fut nommé évêque de Gênes en 1292 et mourut en 1298. La traduction remonte à 1902.