Un roman à double entrée qui explore le non-sujet et le dérisoire. Il s’ouvre sur un personnage muté bien loin de chez lui, pour des raisons qui lui échappent. Dans la seconde partie s'opère un changement de narrateur pour explorer la voie de la mémoire, face à l'enfermement et à la captivité.