La planète Ohl s'est remise de la Guerre des Confins. Alors qu'elle a perdu tout contact avec la colonie du clan Olsimar, Ilo la lointaine, le seigneur Olsimar décide de confier à sa fille, la belle et cynique Cyann, la direction de la première expédition vers Ilo. En préface sont présentées de nombreuses illustrations inédites de Bourgeon et Lacroix.