Zugänglich, freundlich wurden die Berge der Vogesen für die Menschen erschaffen. Ziemlich hoch, um ihnen die Sterne zu zeigen und edelmütig genug, um sie zu wärmen und sie zu ernähren. Als ausgewähltes Gebiet der Gemsen bilden die Chaumes im Herzen der Region ein geschütztes Gebiet. Der Eingriff des Menschen beschränkt sich auf die Bewahrung des Glücks von Naturfreunden, die vom Beginn des Frühjahrs in den Ort für sportliche und freundliche Spaziergänge kommen.

Easy to climb and visitor-friendly, the Vosges mountains were created for man. Just high enough to show him the stars, generous enough to warm and feed him. The chaumes are much favoured by the chamois and form a protected natural habitat within the Parc Naturel Régional des Ballons. Human activity is restricted, for the benefit of nature lovers and hikers, who flock to the area in the spring for sport or leisurely walks.