La trajectoire un miracle. Grâce à leurs sentiments sincères, Fujii, Fumiho, Shôji et Kiwako ont brisé la boucle. Dans une série d'épilogues, chacun transforme à leur manière ce monde bien trop étriqué et chamboule l'inéluctable conclusion de l'histoire. Une page se tourne alors pour offrir une fin digne de ce nom à ses protagonistes.

Retrouvez également l'univers de Biorg Trinity dans une nouvelle intitulée Le vélo  !